Alors que la saison des pluies approche, les scientifiques vont devoir mettre fin à leur expédition. Ils atteignent la partie la plus profonde du fleuve Amazone. Un robot spécialement conçu pour filmer dans les profondeurs va permettre d'enregistrer des images d'espèces encore jamais répertoriées. En chemin, ils en apprennent davantage sur les écosystèmes des forêts immergées. Parallèlement, Mike cherche dans la jungle la présence de paresseux. Une fois qu'ils ont jeté l'ancre, les aventuriers téléguident le robot sous-marin par moins 90 mètres de profondeur. Mike plonge lui aussi et filme de surprenants poissons carnassiers, plus redoutables encore que des piranhas. suivante

Les petits n'avaient pas encore été rejoints par leur mère : c'est désormais chose faite et celle-ci poursuit le long apprentissage de sa progéniture. Ce dernier épisode permet d'assister à une première chasse, seul, d'un des tigreaux. Il semble maintenant qu'ils vont réussir à subvenir à leurs propres besoins. Une surprise également : une des éléphantes du petit troupeau accouche d'un petit, alors que personne ne s'était même aperçu qu'elle était pleine. Au moment de quitter la petite famille, chacun des quatre tigreaux est maintenant non seulement adulte mais a trouvé une place et un territoire dans le parc de Pench